(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫قسمت سی و سوم
‫سلام ‫خوش اومدین
‫بهمون دوتا لاته وانیلی و سه تا آمریکانو بدین
‫دوتا لاته وانیلی
‫و سه تا آمریکانو؟ ‫بله
‫چشم. لطفا یه لحظه صبر کنید ‫اوه!
‫دشیک
‫نام جین
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫تو هم اومدی سئول زندگی میکنی؟ ‫آره
‫جین آه یه روز قبل از عروسی ـمون ناپدید شد،
‫واسه همین منم زود اومدم سئول...
‫که پیداش کنم
‫کانگ دشیک؟
‫تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫تو این کافه کار میکنی؟
‫آره
‫من صاحب این کافه ام
‫چی؟ صاحب این کافه ای؟
‫نکنه تو... ‫آیگو. مثل روز روشنه دیگه
‫شنیده جین آه تو هیون گانگ کار میکنه
‫واسه همین به باباش التماس کرده که ‫اینجا براش کافه باز کنه
‫درست میگم؟ ‫واووو، از کجا فهمیدی؟
‫استاکر واقعی دشیکه
‫نمیدونم چرا جین آه بجای اون ‫به تو گفته استاکر
‫من... من استاکر نیستم
‫من شوهر قانونیشم ‫چرا باید استاکر باشم؟
‫شوهر قانونیش؟
‫داره راجب چی حرف میزنه؟
‫حقیقت داره؟
‫تو واقعا بخاطر جین آه ‫این کافه رو باز کردی؟
‫آره
‫جین آه گفت اگه تو سئول کار پیدا کنم...
‫و مرد باحالی بشم، ‫شاید راجب ازدواج ـمون...
‫دوباره فکر کنه
‫چی؟
‫هی. تو اینو باور کردی؟
‫حرف جین آه رو باور کردی؟
‫آیگو. جین آه تو هیون گانگ یه طراح موفقه
‫چرا باید با تو باشه؟
‫بس کن، آجوشی
‫قهوه ـمون کی آماده میشه، مدیر آن؟
‫"مدیر آن"؟
‫نکنه تو هم...
‫توی هیون گانک استخدام شدی؟
‫پیش اومد
‫داری میگی که تو و جین آه ‫تو یه شرکت کار میکنین؟
‫ام... امکان نداره
‫خودت گفتی...
‫کارِ پرستاری پیدا کردی
‫و نمیتونی با جین آه تماس بگیری
‫داستانش مفصله
‫ای بابا. بهمون قهوه میدی یا نه؟
‫اگه نه که بریم جای دیگه
‫صبر کنید. الان درستش میکنم
‫زود باش ‫چشم
‫ممنون که منو رسوندین خونه
‫امشب به چیزی فکر نکن و یه کم استراحت کن
‫وانمود میکنم حرفی که زدین رو نشنیدم
‫اون حرف رو از روی هوس نزدم
‫پس لطفا جدی بهش فکر کن
‫برام آسون نبود که...
‫اون حرفُ بهت بزنم
‫چرا میخواین یه مسیر سخت رو انتخاب کنین؟
‫فقط میتونین آدمی مثل منو نادیده بگیرین...
‫و به زندگی ادامه بدین
‫خیلی سعی کردم این کارو کنم
‫اما،
‫وقتی پای تو در میون باشه،
‫نمیتونم احساساتم رو کنترل کنم
‫هر چقدر سعی میکنم بهت فکر نکنم،
‫بیشتر بهت فکر میکنم
‫و بیشتر دلم برات تنگ میشه
‫هیچوقت فکر نمیکردم...
‫تو زندگیم عاشق کسی بشم
‫اما اشتباه میکردم
‫منم...
‫دوستتون دارم، مدیر چویی
‫میدونم نباید داشته باشم
‫میدونم کسی هستین که نباید حتی ‫تصور با شما بودن رو داشته باشم
‫اما علاقه ـم نسبت بهتون بیشتر میشه
‫اما... ‫تو...
‫نمیدونی وقتی فقط با نگاه کردن بهت ‫قلبم میلرزه...
‫چرا میخوام با یه نفر دیگه
‫ازدواج کنم، نه؟
‫اما،
‫نمیتونم بیخیال هیون گانگ بشم
‫هیون گانگ...
‫برای من و مادرم خیلی ارزش داره
‫پس میتونین بجاش بیخیال من بشین
‫نه
‫هیچوقت بیخیالت نمیشم
‫نمیتونم این کارو کنم
‫ازدواجم یه معامله تجاریه
‫اما همیشه تو توی قلبم می مونی
‫هر کاری از دستم بر بیاد میکنم که کمکت کنم...
‫تبدیل به بهترین طراح بشی و صنعت مُد کره رو ‫زیر سلطه خودت در بیاری
‫خدای من. پس اون مردی که دیدیم...
‫بدون اطلاع جین آه ‫ازدواجش رو باهاش ثبت کرده؟
‫آره ‫مسخره ـس
‫پس چرا هیچ کاری نکرده؟ ‫میتونه بندازتش پشت میله های زندان
‫احتمالا جین آه هیچ چاره ای نداشته
‫چون ممکن بود پدر مادرش بخاطر کلاهبرداری ‫بیفتن زندان
‫احتمالا نمیتونسته فقط به فکر خودش باشه
‫واقعا برای جین آه ناراحتم
‫حالا دشیک جلوی شرکتمون یه کافه باز کرده
‫نگرانم که اوضاع رو برای جین آه سخت تر کنه
‫بعد از اون کارایی که باهات کرد ‫هنوزم میگی جین آه، جین آه؟
‫جین آه رو درک میکنم
‫احتمالا میخواسته شهرش و خانواده ـش ‫و همه چی رو فراموش کنه
‫واسه همین باهام رفتار خیلی سردی داره
‫حسودیم میشه
‫به چی حسودیت میشه؟
‫رابطه ی تو و جین آه،
‫که میتونین عمیقا همدیگه رو درک کنین
‫انقدرا هم درکش نمیکنم
‫ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم ‫چون وقت زیادی رو با هم گذروندیم
‫فکر میکنی اگه من و تو هم باهم وقت بگذرونیم
‫میتونیم همدیگه رو خوب بشناسیم؟
‫فکر نکنم خیلی طول بکشه که به اون مرحله برسیم
‫چی؟ منظورت چیه؟
‫سونگ جو، تو انقدر پاک و معصومی...
‫که با یه نگاه میتونم بفهمم چجور آدمی هستی
‫همین الانم خوب میشناسمت
‫آیگو. باید فقط دهنمو بسته نگه میداشتم
‫ممنون
‫برای چی؟ ‫برای اینکه همیشه...
‫تو زمان مناسب ‫منو تو مسیر درست قرار میدی
‫امروز به لطف تو، به خودم اومدم
‫اگه واقعا ممنونی، ‫باید حواست جمع باشه و رو کارت تمرکز کنی
‫فهمیدی؟
‫آه بله.متوجه شدم سرگروهبان
‫درود نظامی
‫آیگو، واقعا که
‫چی شده مان سوک؟
‫میدونی از دو ساعت پیش که اومدی خونه،
‫یه کلمه هم حرف نزدی؟
‫چرا اینجوری نگام میکنی؟
‫از دستم عصبانی هستی؟
‫باید بهم بگی تا بدونم
‫چی پیدا کردی، آقای هوانگ؟
‫فیلم دوربین مداربسته رو چک کردم ‫کو سون گیو بود
‫دقیقا بعد از اینکه با همسرتون رفتین بیرون ‫رفته داخل
‫فهمیدم
‫یون شیل، تو اینو میدونستی، نه؟
‫چی رو؟
‫من هیچی نمیدونم
‫میدونستی که سون گیو...
‫سهامم رو فروخته
‫سونگ یو سهامت رو فروخته؟
‫حالا باید چیکار کنیم؟
‫سون گیو الان کجاس؟
‫نمیدونم ‫بهم زنگ زد و گفت شماره ـش رو عوض میکنه
‫و یه جایی قایم میشه ‫بعدش گوشی رو قطع کرد
‫واقعا از این قضیه خبر نداشتی؟
‫نه. واقعا خبر نداشتم
‫پس چطوری رمز سایت معامله سهام رو فهمیده؟
‫راستشو بهم بگو
‫بهتره راستشو بهم بگی
‫سون گیو ازم پرسید تاریخ تولد سونگ جو چیه
‫منم بهش گفتم
‫واقعا فقط همین کارو کردم
‫وقتی سونگ جو برای اولین بار تو رو دید،
‫گفت تو یه تیغ زنی
‫اما من ازت دفاع کردم
‫انقدر دوستت داشتم که کاملا انکارش کردم
‫اما چطور تونستی باهام همچین کاری کنی؟
‫مان سوک
‫بیا همینجا تمومش کنیم
‫چی؟ چی رو تموم کنیم؟
‫میخوام طلاقت بدم، یون شیل
‫من طلاق نمیگیرم ‫این حرفو نزن
‫تو گفتی عاشقمی
‫نباید این کارو کنی، مان سوک
‫من طلاق نمیگیرم
‫نمیتونم
‫من...
‫دوستت دارم، جین آه
‫اما، نمیتونم باهات ازدواج کنم
‫جین آه، خوابیدی؟
‫فکر کنم خوابه
‫درسته، خواب بهترین داروئه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خیلی خب
‫ممنون بابت شام، آقای جانگ
‫انقدر خوشحال به نظر میای ‫که باعث میشی منم خوشحال بشم
‫امروز خوشحال به نظر میام؟ ‫آره
‫فکر کنم بزودی خبرای خوب بشنویم
‫چه خبری؟
‫جلسه اضطراری سهامداران ‫به زودی برگزار میشه
‫جلسه اضطراری سهامداران؟
‫برای چی؟ ‫این یه رازه
‫الان دیر وقته. دیگه باید بری
‫باید ازت خدافظی کنم
‫بیا
‫هی! دستتو بکش
‫بهت گفته بودم...
‫که اگه به فرشته ـم دست بزنی ‫دست از سرت برنمیدارم
‫فقط داشتم بوسه خدافظی ‫به پشت دستش میزدم
‫دلیلی نداره انقدر ناراحت بشی
‫وقتی من نیستم نباید این کارو کنی
‫گفتی باید بازی عادلانه داشته باشیم ‫اما چطور تونستی این کارو کنی؟
‫"بازی عادلانه"؟
‫تو که بچه نیستی
‫چرا باهام این کارو کنی؟
‫فرشته ی من، هوا سرده ‫من همراهیت میکنم
‫بیا بریم تو
‫من میرم تو، آقای جانگ ‫تو هم باید بری
‫خانم چویی
‫میشه بهم یه فنجون قهوه بدی؟ ‫قهوه؟
‫باشه، چرا که نه
‫چی؟ ‫چرا این وقت شب قهوه میخوای؟
‫و نمیدونی بی ادبیه که...
‫این وقت شب خودت رو ‫خونه یه نفر دیگه دعوت کنی؟
‫مگه این خونه مال توئه؟
‫این خونه؟
‫نه
‫خانم چویی، بریم تو
‫اینجا خونه من نیس، اما خونه نام جین که هست
‫ببینین، این روزا خیلی خوشحالم
‫شما همیشه مثل رفیق باهام حرف میزنین،
‫و نام جین مثل خانواده ـش باهام رفتار میکنه
‫و آقای لی هم همیشه منو میخندونه
‫آقای لی خیلی شوخ و باحاله، مگه نه؟
‫خیلی هم مهربونه
‫مشکوک میزنی، خانم هو
‫به لی سانگ هیون آجوشی علاقه داری؟
‫معلومه که نه
‫من فقط، خوشحالم که...
‫جزیی از این خانواده ـس ‫منظورم این بود
‫خانم یانگ، خدای من. زود باشین
‫بیاین همه چی رو جمع کنیم
‫کسی خونه نیس؟ ‫چرا اینجا انقدر ساکته؟
‫آیگو، خوش اومدین خانم چویی
‫تازه اومدین؟
‫نام جین کجاس؟
‫نام جین گفت سونگ جو رو میرسونه خونه
‫واقعا؟
‫آیگو، خسته شدم ‫باید برم بخوابم
‫مواظب باشین ‫اوه! صبر کن
‫چرا شما دوتا نمیتونین صاف وایسین یا راه برین؟
‫حتی با لُکنت حرف میزنین
‫مشروب خوردین، نه؟ ‫نه، اصلا
‫مشروب کجا بود؟
‫ما حتی به مشروب دست هم نزدیم
‫خب، شب خوبی داشته باشین
‫لطفا برامون یه کم میوه و چایی بیار، خانم هو
‫آقای جانگ، تو قهوه میخوری؟ ‫آره
‫من چای مهر سلیمان میخوام
‫منم چای مهر سلیمان میخوام
‫باشه
‫من درست میکنم ‫تو برو یه کم استراحت کن
‫نه. خودم میتونم انجامش بدم
‫معذرت میخوام
‫لازم نیس ازم معذرت خواهی کنی
‫زود باش برو یه کم بخواب
‫آقای لی
‫شما آدم خیلی خوبی هستین
‫لطفا به داداشم چیزی نگین
‫چی؟ فراخوانی برای جلسه اضطراری سهامداران؟
‫برای چی؟ ‫خب، اون...
‫خودم یه چیزایی شنیدم ‫پس میتونی بهم بگی
‫به دلیل تغییرات سهام ‫میخوان رئیس جدید انتخاب کنن
‫باشه
‫خب کِی برگزار میشه؟ ‫پس فردا
‫چه سریع ‫همونطور که از خانم چویی انتظار میرفت
‫تو باید بری آمریکا
‫چی؟ آمریکا؟
‫استیو جونگ بهت یه سند میده
‫باید اونُ برام بیاریش ‫بله قربان
‫زود برو فرودگاه و بلیط اولین پرواز رو بگیر
‫باید قبل از جلسه اضطراری سهامداران برگردی
‫چشم. پس من میرم
‫بهشون گفتم یه وقت بگیرن ‫و یه روز دیگه بیان،
‫اما اصرار کردن که تا وقتی شما بیاین صبر میکنن
‫خیلی وقته ندیدمتون، رئیس هان مان سوک
‫دقیقا ‫فکر نمیکردم دوباره ببینمتون
‫بفرمایین تو
‫چی شده الان اومدین اینجا، رئیس هان؟
‫سهامم، کار شما بود؟
‫سهام ـتون؟
‫چه سهامی؟
‫سهامی که برادر خانومم...
‫بعد از ساعت اداری بهتون منتقل کرده
‫اون سهام مال شما بود؟
‫من خبر نداشتم ‫نمیدونستین؟
‫عجبا
‫از اونجایی که قبول نکردین ‫سهامتون رو بهم بدین،
‫من هر روز سهام هیون گانگ رو میخرم
‫و دیروز، بعد از ساعت اداری
‫مقدار زیادی سهام برای فروش گذاشته شده بود
‫اینطوری شد که خریدمش
‫امکان نداره
‫تو وب سایت ننوشته بود اون سهام متعلق به کیه
‫برای فروش گذاشته شده بود ‫و منم خریدمش
‫این کار اشتباهیه؟
‫ببین، خانم چویی
‫برادر خانومم اگه هیچ انگیزه ای نداشت...
‫سهام رو میفروخت و مخفی میشد؟
‫پول فروش اون سهام به حساب من واریز میشه
‫اون از این کار هیچی گیرش نمیاد
‫پس چرا فروختتش؟
‫درست میگین
‫برادر خانومتون خیلی عجیبه
‫چرا باید کاری که هیچ سودی ‫براش نداره رو انجام بده؟
‫شما خیلی دلتون میخواست سهامم رو بدست بیارین،
‫و فکر کنم الان دلیلش رو بدونم
‫احتمالا میخواین مدیر چویی شی وو ‫بدون رقابت با مدیر آن، رئیس شرکت بشه
‫اما به هدفتون نمیرسین
‫نمیدونم
‫همیشه وقتی رو یه چیزی تمرکز میکنم،
‫حتما بدستش میارم
‫احتمالا فکر میکنین که شرکتم، مینهان،
‫یکی از شرکت های تابعه شماس که هیچ قدرتی نداره
‫اما هر کاری از دستم بر بیاد میکنم
‫که بجای مدیر چویی شی وو...
‫آن نام جین وارث شرکت بشه
‫حتما کمکش میکنم
‫هر جور راحتین
‫نام جین حتما قوت قلب پیدا میکنه...
‫که همچین متحدی رو بدست آورده
‫منشی یو، مهمونم داره میره
‫خوشحالم که نامزدی سونگ جو و شی وو بهم خورد
‫واقعا خدارو شکر میکنم
‫منم همینطور فکر میکنم
‫منظورتون چیه که نمیشه؟
‫آه، چرا یهویی دارین اینطوری میکنین؟
‫چرا باهام این کارو میکنین؟
‫آقای گون، ما بیشتر از 10 ساله داریم با هم کار میکنیم
‫اگه شما هم بهم پشت کنید باید چیکار کنم؟
‫الو؟
‫ای وای
‫قبول نمیکنن؟ ‫نه
‫دلیلشون چیه که قبول نمیکنن؟
‫فکر کنم نگرانن که چویی شی وو از دستشون ناراحت بشه
‫نگرانن که چویی شی وو از دستشون ناراحت بشه؟
‫اگه باهامون کار کنن،
‫و بعدش مدیر چویی شی وو وارث شرکت بشه چی؟
‫نگرانن که شاید مشتری ـشون رو از دست بدن
‫داره دیوونه ـم میکنه ‫ما یه کارخونه لازم داریم که لباسا رو درست کنیم
‫بله، وکیل هو؟
‫چی؟
‫با هان سونگ جو بیام؟
‫بابا
‫اینجا چیکار میکنی، بابا؟
‫اومدم اینجا که دختر دوست داشتنیم رو ببینم
‫خوش اومدین، رئیس هان
‫هر دوتون بشینین
‫باشه ‫باشه
‫رئیس هان میخواست بهتون یه چیزی بگه
‫بخاطر همین بهتون گفتم بیاین اینجا
‫چیزی که نگرانش بودیم...
‫اتفاق افتاد
‫منظورتون چیه؟
‫دیروز عصر، سهامِ رئیس هان...
‫از طریق معامله بلوک به چویی شی وو فروخته شد
‫چی؟ چطور همچین اتفاقی افتاده، بابا؟
‫برادر زنم...
‫منظورم اینه، اون کو سون گیویِ عوضی...
‫ظاهرا با خانم چویی دست به یکی کرده
‫چی گفتی؟
‫میدونستم.حس میکردم یه چیزی عجیبه
‫حالا که فکرشو میکنم، اون کسی که ‫قرارداد انتقال سهام رو دزدیده، کو سون گیو بوده
‫چی؟
‫قرارداد انتقال سهام گم نشده و یه نفر اونُ دزدیده؟
‫بله. رمز در خونه سونگ جو رو فهمیده ‫و مخفیانه وارد آپارتمان شده
‫آه، درسته
‫یه بار رمز در آپارتمانت رو ‫با اس ام اس برام فرستادی، درسته؟
‫بله
‫عوضی...
‫خانم چویی اینو انکار کرد و خیلی عصبانی شد
‫بیا همین الان به پلیس گزارش بدیم، بابا
‫هیچ مدرکی نداریم
‫خانم چویی گفت...
‫سهام رو از طریق معامله بعد از ساعت اداری خریده
‫این معامله قانونی بوده
‫حتی اگه ازش شکایت کنیم، تبرئه میشه
‫اگه بخوام داشته باشمش،
‫به راحتی اون سهام لعنتی رو بدست میارم
‫حالا میفهمم منظورش از اون حرف چی بود
‫خانم چویی خیلی آدم ترسناکیه
‫حالا که چویی شی وو سهام رئیس هان رو داره ‫چه اتفاقی میفته؟
‫من دیگه بزرگترین سهامدار نیستم
‫شما دیگه بزرگترین سهامدار نیستین؟ ‫پس یعنی...
‫درسته.اونا میخوان منو...
‫از جایگاه ریاست موقت عزل کنن
‫وکیل هو، اگه شما جایگاه ـتون رو واگذار کنین...
‫چه اتفاقی میفته؟
‫چه اتفاقی واسه رقابت و مسابقه مُد میفته؟
‫همه ـشون بی فایده میشن
‫اگه اون رئیس بشه،
‫دیگه چه دلیلی داره که برای مقام جانشینی رقابت کنه؟
‫امکان نداره
‫ما به هر قیمتی که شده ‫نباید بذاریم این اتفاق بیفته
‫سهامدارا برای جلسه اضطراری سهامداران ‫دعوت شدن
‫بخاطر تغییر بزرگترین سهامدار...
‫میخوان رئیس جدید انتخاب کنن
‫مطمئنم بیشترِ سهامدارا...
‫حدس میزنن که مدیر چویی شی وو...
‫رئیس بعدی میشه
‫پس واسه همینه
‫منظورت چیه؟
‫همه کارخونه هایی که باهاشون تماس گرفتیم ‫گفتن نمیتونن لباس هامون رو...
‫تولید کنن
‫چی؟ ‫خیلی نگرانم
‫برای مسابقه وقتِ زیادی نداریم
‫حتی با کارخونه ی دجون که ‫آقای اوه توش کار میکنه تماس گرفتیم
‫اما اونا تجهیزات برای پردازش نانو ندارن
‫پردازش نانو؟
‫من این کارو میکنم
‫تو این کارو میکنی، بابا؟
‫پس کی دیگه باید طراحی های دوست داشتنیِ ‫دخترم رو تولید کنه؟
‫بابا!
‫اما در عوضش...
‫باید حتما برنده بشی نام جین
‫ممنون. تمام تلاشمو میکنم، رئیس هان
‫حالا... بقیه کارا رو من باید انجام بدم
‫بیا یه کم بچرخونیمش
‫این طرف؟
‫اوکی
‫درخشندگیِ تودوزی ها زیر نور درخشنده تر میشن
‫و...
‫همچنین موهات
‫عالیه. مقدارِ پارچه های توری ـمون رو تایید کردی؟
‫بله خانم ‫کیم جیون با شرکت ایتالیایی قرارداد بسته
‫نمیدونم مسابقه ای در کار باشه یا نه،
‫اما از اونجایی که حرفه ای هستیم ‫باید تمام تلاشمون رو بکنیم
‫البته
‫سلام، خانم چویی
‫راستی، با سو جونگ حرف زدی، مدیر چویی؟
‫بله؟
‫آه... بله
‫قراره امشب خانواده ها همدیگه رو ببینن
‫اسم رستوران رو برام اس ام اس میکنن
‫باشه
‫به نظر میاد مادر سو جونگ ‫برای نامزدی یه تاریخ تعیین کرده
‫این ماه حسابی مشغول آماده شدن ‫برای مراسم نامزدیت میشیم
‫آقای جانگ جایی رفته؟
‫رفت اتاق نمونه
‫به کارتون ادامه بدین
‫مدیر چویی داره نامزد میکنه؟
‫ظاهرا آره
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫خوش اومدین...
‫یونجی
‫از وقت ناهارت گذشته ‫چی شده اومدی اینجا؟
‫خیلی ناراحتم
‫بخاطر طراحیِ افتضاحم مجبورم همش پادویی کنم
‫و مدیر چویی...
‫تا یه ماه دیگه با یه دختر پولدار نامزد میکنه
‫چرا بخاطر نامزدیِ مدیر چویی ناراحتی، یونجی؟
‫من بهش علاقه دارم
‫اما بهم خیانت کرد و داره نامزد میکنه ‫نباید ناراحت باشم؟
‫حتما خیلی ناراحتی
‫خیلی خیلی ناراحتی
‫مردی که دوسش دارم رو از دست دادم ‫اما نمیتونم کارم رو از دست بدم
‫آه، راستی
‫یونجی
‫میشه اینو بدی به جین آه؟
‫این کمک میکنه انرژی آدم زیاد بشه ‫و معده رو تقویت میکنه
‫چرا ازم میخوای این کارو کنم؟
‫خب...
‫بخاطر اینه که تو و جین آه ‫تو یه شرکت کار میکنین
‫اگه اینو ببرم براش، خیلی ازم عصبانی میشه
‫اگه میخوای این برسه به دستش، خودت ببر بده بهش
‫اما حاضر نمیشه منو ببینه
‫پس بذارش تو لابی
‫لابی؟
‫فکر خیلی خوبیه
‫داری میگی مینهان میخواد لباسامون رو تولید کنه؟
‫بله. بابام...
‫برای تجهیزات خیلی سرمایه گذاری کرده
‫گفت میتونه پردازش نانو و دافع آب رو انجام بده
‫اوه، خبر خیلی خوبیه
‫خیلی نگران بودم
‫بهت گفتم که نگران نباش
‫چون مدیر آن یه راهی براش پیدا میکنه
‫سرگروهبان تیم ـمون اینو ممکن کرد
‫پس همه ـتون از سونگ جو تشکر کنین
‫آیگو. باید از بابام ممنون باشین، نه من
‫میخوام از مدیر آن تشکر کنم ‫و از خانم سرگروهبان تشکر کنم
‫و از بابات هم تشکر کنم ‫میخوام از همه ـتون تشکر کنم
‫خیلی خب. بیاین اول سفارش ـمون رو بنویسیم
‫و از فردا تا آخرین مهلت تولیدمون، سخت کار کنیم
‫باشه
‫فایتینگ ‫فایتینگ
‫سلام
‫میشه لطفا اینو بدین به جونگ جین آه...
‫مادر سو جونگ گفت که شرکت جوسونگ...
‫میخواد با شرکتمون رابطه داشته باشه
‫رابطه؟
‫اونا ساخت و ساز، سرمایه بزرگ ‫و تفریحگاه تجاری دارن
‫اونا امیدوارن که با پیوند دو خانواده ‫تجارت ـشون رو گسترش بدن
‫کی؟ ‫جونگ جین آه
‫فکر نکنم بتونم کمکتون کنم
‫من شوهرِ طراح جونگ جین آهم
‫باید اول تاییدش کنم ‫فقط باید اینو بدین بهش
‫بذارین اول چک کنم ‫باید فقط...
‫سلام ‫من شوهرشم
‫سلام
‫معذرت میخوام، اما نمیتونم...
‫گفتی شوهرِ جونگ جین آهی؟
‫بله
‫جونگ جین آه طراحِ تیم ماست
‫نمیدونستم شوهر داره
‫من شوهر جونگ جین آهم
‫جونگ جین آه هنوز تو دفتره ‫راهنماییش کن بره پیشش
‫چشم خانم
‫ممنون
‫اومدی، مان سوک؟
‫غذا نخوردی؟
‫تمام روز چیزی نخوردی؟
‫اشتها ندارم
‫این چیه؟
‫این فرم دادخواست طلاقه
‫قسمتِ مربوط به خودت رو پُر کن
‫این کارو نکن، مان سوک
‫من... من اشتباه کردم
‫من خیلی متاسفم
‫خواهش میکنم طلاقم نده
‫من قبلا تصمیمم رو گرفتم
‫پس التماس کردن هیچ فایده ای نداره
‫تو جوونی، یون شیل
‫میتونی با یه مرد خوب آشنا بشی ‫و دوباره از اول شروع کنی
‫نه. نه
‫من دوستت دارم، مان سوک
‫خیلی دوستت دارم
‫نمیدونستم اون سهام برات خیلی مهمه
‫سون گیو گفت با فروختن اون سهام ‫خیلی پول گیرت میاد
‫و اونم با پول هنگفتی که میگیره ‫میتونه باهاش یه کار راه بندازه
‫واسه همین تاریخ تولد سونگ جو رو بهش گفتم
‫دیگه همه چی تموم شده
‫دیگه برای برگشتن خیلی دیره ‫پس باید همینجا تمومش کنیم
‫میرم برات بی بیمباپ تربچه درست کنم
‫امیدوارم این بهت روحیه بده...
‫که بتونی یه شروع تازه داشته باشی
‫تو، نکنه...
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫چی؟ شوهر جونگ جین آه اومده؟
‫به چه جراتی اومدی اینجا؟
‫تا من نمیرم دست برنمیداری
‫همراه خانم کو یون شیل اینجاس؟
‫باید بره یه بیمارستان دیگه
‫من قراره بمیرم؟
‫باید اونایی که بهشون نیاز نداریم رو اخراج کنیم ‫و پروژه هایی که شی وو روش کار میکرد رو ادامه بدیم
‫فکر میکردم شما خیلی بهتر از این حرفا هستین
‫همیشه وقتی اوضاع امیدوار کننده به نظر نمیرسه ‫تسلیم میشین؟